отклонение по крену

отклонение сущ 2. swerve (от курса полета) абсолютное отклонение азимутальное отклонение блок индикатора отклонения от линии пути боковое отклонение 2. lateral error 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курса величина отклонения вертикальное отклонение внезапное отклонение воздушного судна вычислитель боковых отклонений диапазон отклонения диапазон отклонения закрылков диапазон отклонения триммера диапазон отклонения элерона индикатор отклонения от линии пути истинное отклонение линейное отклонение от курса линия ограничения отклонения от глиссады линия отклонения от курса механизм ограничения отклонения руля направления несинхронность отклонения закрылков ответное отклонение отклонение, вызванное действием силы тяжести отклонение закрылков отклонение луча отклонение от заданного курса отклонение от курса 2. course displacement 3. course shift отклонение от курса полета отклонение от линии горизонтального полета отклонение от линии пути отклонение от прямого пути отклонение от технических условий отклонение от установленных стандартов отклонение поверхности управления отклонение по дальности отклонение по крену панорамный указатель отклонения от курса перечень допустимых отклонений конфигурации полет с отклонением полное отклонение стрелки преднамеренное отклонение воздушного судна предупреждение об отклонении приборная погрешность отклонения радиальное отклонение расстояние бокового отклонения от курса реагировать на отклонение рулей реакция на отклонение резкое отклонение рыскание, вызываемое отклонением элеронов самопроизвольное отклонение сигнал отклонения от глиссады 2. off-slope signal сигнал отклонения от курса сигнал отклонения от курса на маяк система ограничения отклонения руля направления система сигнализации отклонения от курса система управления отклонением реактивной струи скорость изменения бокового отклонения скорость отклонения закрылков случайное отклонение суммарное отклонение таблица поправок отклонений гироскопа угловое отклонение 2. angular deflection 3. angular movement угловое отклонение сопла угол отклонения 2. angle of deviation 3. squint angle угол отклонения закрылков угол отклонения потока угол отклонения руля указатель отклонения указатель отклонения от глиссады указатель отклонения от курса 2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку указатель отклонения от маршрута указатель отклонения триммера уменьшать величину отклонения от курса управление по угловому отклонению фиксировать отклонение (от курса) чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка шкала отклонения от глиссады шкала отклонения от курса по радиомаяку элерон с дифференциальным отклонением

deviation
(от заданной величины, направления)
- (перемещение, смещение) — displacement, bias
- (угловое перемещение) — deflection, angular movement
диапазон отклонения триммера составляет +- град. от нейтрального положения. — angular deflection /movement/ of the trim tab is deg. each side of neutral position.
- блока на амортизаторах — unit sway on shockmounts /shock insulators, shock isolators/
-, боковое — lateral deviation /displacement/
-, боковое (до или от заданной траектории полета в горизонтальной плоскости) (рис. 128) — lateral displacement (to or from desired flight path)
-, боковое от заданного путевого угла (бу) — track angle error (тке). angle that aircraft track angle is to left or right of the desired track angle.
-, боковое (no курсу) от луча kpm — lateral deviation /displacement/ from center of localizer beam
- боковое стрелки к (прибоpa слепой посадки) — loc pointer lateral deviation /error/

the cross-pointers indicate vertical and lateral errors.
-, вертикапьное — vertical deviation /displacement/
- закрылка (угол) — flap setting
- закрылка, взлетное (угол) — flap takeotf setting
- (летчика) от его основного положения, (небольшое) — (minimum) practicable (pilot's) deviation from normal position
наблюдение за показаниями любого прибора рабочего места летчика не должно требовать значительного отклонения (изменения положения) летчика от своего основного положения. — each instrument for use by any pilot must be easily visible to him from his station with the minimum practicable deviation from his normal position.
- линейное боковое (лбо от линии заданного пути) (рис. 124) — crosstrack (хтк), crosstrack distance /deviation/ (from desired track)
- линии визирования — deflection of line of sight
- от главной ортодромии (линейное, напр., влево) — crosstrack distance (left) of great circle course
- от главной ортодромии (угловое, напр., влево) — track angle error (left) of great circle course
- от глиссады — glide slope-off-course, deviation from glide slope
- от допуска — variations on tolerance
- от допуска, предельное (верхнее, нижнее) — (high, low) tolerance limit's)
- от заданного крена — (selected) roll deviation
- от заданного курса — deviation /displacement/ from selected heading
- от заданного курса (лзп) — deviation from desired track (dsrtk)
- от заданной высоты (в вертикапьной плоскости) — altitude error (he). aircraft displacement from selected vertical path by an altitude error.
- от заданной линии пути (злп), боковое (линейное) — crosstrack distance /deviation/ (хтк)
- от заданной линии пути на 9-ти заранее запрограммированных участках маршрута — crosstrack distance /deviation/ with 9 wpts (waypoints) stored
- от заданной траектории горизонтальной плоскости) — lateral displacement (from desired or selected path)
- от заданных пределов — diversion from predetermined limits
- от курса на маяки вор и крм — deviation /displacement/ from vor and loc course /track/
- от линии горизонтального полета — deviation from level flight
- от линии заданного пути — deviation from desired track
- от линии заданного пути, боковое (линейное soтл) — crosstrack distance /deviation/ (хтк)
- от линии заданного пути, боковое (угловое) — track angle error (тке)
- от ортодромии, линейное (влево) — crosstrack distance (left) of great circle course
- от ортодромии, угловое (влево) — track angle error (left) of great circle course
- от правильного направления (при посадке по приборам) — deviation from on-course
- от путевого угла — track angle error (тке)
- от равносигнальной зоны глиссадного маяка — deviation from glide slope beacon equisignal zone, glide slope (tracking) error
- от равносигнапьной зоны курсового маяка — deviation from localizer equisignal zone, localizer (tracking) error, localizer course error
- от размера (детали, отверстия) — size variations
-, отрицательное отклонение поверхности управнения вниз или влево, — negative displacement causes the airfoil either to move down or to the left.
- от технических условий — departure from specifications
- от центра луча (на 1-1/4°) — 1-1/4 deg displacement from beam center
- no вертикали (напр., от луча глиссадного радиомаяка) — vertical deviation /displacement, error/

guide the aircraft to the glide slope beam in case of a vertical displacement.
- поверхности управления — control surface deflection
- no глиссаде (приборов пнп, кпп,псп) — glideslope deviation /displacement, error/
- no крену (тангажу) гироскопа — bank (pitch) displacement of
- no курсу — deviation in heading
- no курсу (приборов пнп, кпп, псп) — localizer deviation /displacement, error/
-, положительное — positive displacement
отклонение поверхности управления вверх или вправо, — causes the airfoil either to rise or to move to the right.
-, предепьное (от допуска, верхнее, нижнее (5@

) — tolerance limit's)
- стрелки (прибора) — pointer deflection
- стрелки (прибора) в любую сторону (в обе стороны) — pointer deflection to either side
- стрелки (прибора), полное — full-scale pointer deflection
-, угловое (поверхности управпения) — angular deflection. the control surface moves through the full angular deflection range.
-, угловое (от лзп) — track angle error (tke)
-, чрезмерное (руля или органа управления) реакция на о. (руля высоты) — overcontrolling assume maximum pitch attitude and avoid overcontrolling response to (elevator) deflection
скорость о. (закрылков) — rate of (flaps) motion
угол о. (от направления) — angle of deviation
угол о. (подвижного элемента) — angle of deflection
угол о. (закрылка) — (flap) setting